1 00:00:00,010 --> 00:00:06,990 Subtitles brought to you by The Undercover Sasaeng Team @viki.com 2 00:00:06,990 --> 00:00:10,790 Her Private Life 3 00:00:13,510 --> 00:00:17,050 ♫ All I need is you ♫ 4 00:00:19,150 --> 00:00:21,980 ♫ Your precious little girl ♫ 5 00:00:22,790 --> 00:00:25,140 ♫ All I want is you ♫ 6 00:00:25,140 --> 00:00:26,760 ♫ All I want ♫ 7 00:00:26,760 --> 00:00:30,360 Her Private Life ♫ is you ♫ 8 00:00:30,360 --> 00:00:32,360 What day is Saturday for seniors in high school? 9 00:00:32,360 --> 00:00:34,710 A day to study until we throw up. 10 00:00:34,710 --> 00:00:39,270 That's right. I hope you'll go straight home and strive to perfect your studies. 11 00:00:42,560 --> 00:00:44,520 I see our Eun Gi is fast asleep. 12 00:00:44,520 --> 00:00:47,720 - Did he get fed before he fell asleep? - He ate cup ramen. 13 00:00:47,720 --> 00:00:52,000 Good job. Wake him up and send him to me. Class President! 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,760 Attention. 15 00:00:54,870 --> 00:00:58,050 - Bow. - Thank you for your hard work. 16 00:01:02,290 --> 00:01:05,430 Hey! Hey! 17 00:01:05,430 --> 00:01:07,610 Get up. Class is over. 18 00:01:07,610 --> 00:01:09,700 The teacher is calling for you. 19 00:01:14,290 --> 00:01:17,320 Man, it's raining. I don't have an umbrella. 20 00:01:23,050 --> 00:01:26,670 Who's it from? Do you have a guardian angel or something? 21 00:01:26,670 --> 00:01:30,320 - I'm jealous, you punk. - Hey, let me go. 22 00:02:04,240 --> 00:02:05,860 You don't have an umbrella? 23 00:02:05,860 --> 00:02:07,080 Let go. 24 00:02:07,080 --> 00:02:10,080 You're really scatterbrained for a high school senior with the college entrance exams right in front of you. What if you catch a cold? 25 00:02:10,080 --> 00:02:12,260 I told you to let me go while I'm saying it nicely! 26 00:02:12,260 --> 00:02:15,520 If you don't say nice words, what are you going to do then? 27 00:02:20,430 --> 00:02:22,150 Give it to me. 28 00:02:28,990 --> 00:02:31,640 - Hold your hand out. - So annoying. 29 00:02:34,800 --> 00:02:37,060 Do it with both hands. 30 00:02:42,320 --> 00:02:44,180 Now, do it cutely. 31 00:02:56,230 --> 00:03:00,570 Come over as soon as you finish with practice. Don't make mom cook twice. 32 00:03:31,000 --> 00:03:33,390 Hey, you need to pull your butt in and do it! 33 00:03:34,360 --> 00:03:36,260 Who are you? 34 00:03:39,010 --> 00:03:42,680 Seong Deok. Why do you look like this? 35 00:03:42,680 --> 00:03:45,960 - What happened to the umbrella that I lent you? - Tell me the truth. 36 00:03:45,960 --> 00:03:49,240 Did someone give you as a gift the umbrella you lent me? 37 00:03:49,240 --> 00:03:50,840 Yeah. 38 00:03:51,720 --> 00:03:55,200 Are you crazy? Are you in your right mind? How could you lend me something that you got as a gift? 39 00:03:55,200 --> 00:03:58,340 - You jerk. You crazy bastard! - What's wrong with that? 40 00:03:58,340 --> 00:04:02,240 I'm the one who got it as a gift and I lent it to you. Is that wrong? 41 00:04:04,360 --> 00:04:06,780 You've never liked anyone, have you? 42 00:04:06,780 --> 00:04:10,960 The Valentine's Day chocolates that you stuff your face full of holds someone's feelings in them. 43 00:04:10,960 --> 00:04:14,920 Those endless presents that you receive contain someone's sincerity. 44 00:04:14,920 --> 00:04:17,490 Because they like you, they want to feed you delicious food and 45 00:04:17,490 --> 00:04:19,510 put you in nice clothes. And they worry that you'll get soaked in the rain 46 00:04:19,510 --> 00:04:21,640 or get blown away in the wind when it blows. 47 00:04:21,640 --> 00:04:25,080 I'm saying that it's because they think of you and worry about you that they gather up the courage to convey their feelings to you. 48 00:04:25,080 --> 00:04:29,590 But you lent that gift that holds someone's precious feelings to someone else?! 49 00:04:29,590 --> 00:04:33,390 Are you and I just "someone" to each other? And I never asked them to like me! 50 00:04:33,390 --> 00:04:36,020 If they gave me the gift, that's the end of it. Acting all offended. 51 00:04:36,020 --> 00:04:38,030 You little... 52 00:04:42,430 --> 00:04:44,520 Hey, I'll come by a little later. 53 00:04:46,430 --> 00:04:50,980 People with no morals like you can't live. Die, you jerk! 54 00:04:50,980 --> 00:04:55,830 Die! Die! Die! You can't live! 55 00:04:55,830 --> 00:05:00,490 Don't grab me. You SOB. Die! Die! 56 00:05:00,490 --> 00:05:02,800 Die! You jerk! You little jerk! Die! 57 00:05:02,800 --> 00:05:08,430 Let's Uphold Business Ethics 58 00:05:08,430 --> 00:05:12,030 There is a meeting with White Ocean's Cha Si An. 59 00:05:17,530 --> 00:05:20,100 ♫ Oh shining star ♫ 60 00:05:20,120 --> 00:05:23,160 ♫ Be my only star ♫ 61 00:05:23,160 --> 00:05:26,720 They say that fangirls can't be lucky. 62 00:05:26,720 --> 00:05:28,700 ♫ You're dazzling Pam Pam Pam ♫ 63 00:05:28,700 --> 00:05:30,860 But you never know what life will bring. 64 00:05:30,860 --> 00:05:33,860 ♫ So that we Now Get Up Get Up ♫ 65 00:05:33,860 --> 00:05:37,920 I was crying because I got fired from the art museum just yesterday. 66 00:05:37,920 --> 00:05:41,430 But today, I'm having a lucky day! 67 00:05:41,430 --> 00:05:45,530 So, Seon Joo, let's live for a long, long time! 68 00:05:45,530 --> 00:05:47,750 But are you going there like that? 69 00:05:48,830 --> 00:05:51,060 What am I doing? 70 00:05:53,290 --> 00:05:55,150 Habits are so scary. 71 00:05:55,150 --> 00:06:00,180 Deok Mi, you're not going there to fangirl right now. You're going to work. 72 00:06:00,180 --> 00:06:03,340 The momentous chance for you to fangirl and work at the same time is right in front of you! 73 00:06:03,340 --> 00:06:07,100 - Fangirling-workplace! - Right. 74 00:06:08,180 --> 00:06:12,100 Seon Joo! Then pick out an outfit for me. 75 00:06:13,500 --> 00:06:17,220 Alright, the lucky watch that will be with Si An today is... 76 00:06:17,220 --> 00:06:19,580 ♫ Light up the whole world ♫ 77 00:06:19,580 --> 00:06:22,360 ♫ So that we Now Get Up Get Up ♫ 78 00:06:22,360 --> 00:06:23,620 It's you. 79 00:06:23,620 --> 00:06:25,540 ♫ Oh shining star ♫ 80 00:06:25,540 --> 00:06:27,860 ♫ Be my only star ♫ 81 00:06:27,860 --> 00:06:28,870 ♫ In this world ♫ 82 00:06:28,870 --> 00:06:31,280 It's pretty Deok Mi 83 00:06:31,280 --> 00:06:34,980 I know I really shouldn't do this, 84 00:06:34,980 --> 00:06:36,610 but can you turn your phone on when you meet Si An? 85 00:06:36,610 --> 00:06:39,560 I promise that I won't breathe, I'll just listen to Si An's voice. Deok Mi... 86 00:06:39,560 --> 00:06:42,120 Lee Seon Joo, I really have to head out now. I'm hanging up. 87 00:06:42,120 --> 00:06:44,470 Deok Mi... Deok... 88 00:06:48,310 --> 00:06:51,360 I'm jealous. I also want to see Si An's face 89 00:06:51,360 --> 00:06:55,100 and get his autograph and get a picture. 90 00:06:58,620 --> 00:07:00,670 Did you just tell me to quit dreaming? 91 00:07:00,670 --> 00:07:03,090 Please take it out of my paycheck. 92 00:07:03,930 --> 00:07:08,300 Joo Hyeok, there's no paycheck for me to take it out of now. 93 00:07:08,300 --> 00:07:12,580 But I won't fire you. I'll turn you into a real person 94 00:07:12,580 --> 00:07:15,080 and get my money's worth out of you. 95 00:07:18,620 --> 00:07:22,670 I'm so jealous! I'm so jealous, I want to go too! 96 00:08:02,160 --> 00:08:06,640 It's the exact same jacket as the one Cindy bought Si An. 97 00:08:06,640 --> 00:08:08,800 Is it a couple look? 98 00:08:13,780 --> 00:08:16,870 Are you feeling better? 99 00:08:16,870 --> 00:08:18,720 As you can see. 100 00:08:22,050 --> 00:08:25,170 I know that I was sick enough for you to congratulate me on being discharged, but... 101 00:08:25,170 --> 00:08:27,920 Well, since you prepared it, I'll accept it thankfully anyway. 102 00:08:30,560 --> 00:08:33,690 Cha Si An likes Tulips, so... 103 00:08:36,970 --> 00:08:39,820 - Do you want it? - No. No, I don't. 104 00:08:41,320 --> 00:08:44,000 I also prepared a gift. Wine. 105 00:08:44,000 --> 00:08:46,090 It's red. 106 00:08:46,090 --> 00:08:48,040 Si An prefers white wine, though. 107 00:08:48,040 --> 00:08:49,790 Si An? 108 00:08:51,660 --> 00:08:53,660 Mr. Cha Si An. 109 00:08:53,660 --> 00:08:55,560 You know his personal preferences very well. 110 00:08:55,560 --> 00:08:59,120 Because I'm the type of person to research personal information and personal preferences 111 00:08:59,120 --> 00:09:01,620 before meetings. Every single time, always. 112 00:09:01,620 --> 00:09:03,440 Let's go. 113 00:09:38,400 --> 00:09:41,630 ♫ Like I love you ♫ 114 00:09:41,630 --> 00:09:47,060 ♫ I love you, love you ♫ ♫ I love you, love you ♫ 115 00:09:47,060 --> 00:09:50,350 ♫ Like I love you ♫ 116 00:09:50,350 --> 00:09:55,900 ♫ I love you, love you ♫ ♫ I love you, love you ♫ 117 00:10:23,600 --> 00:10:25,480 Curator Seong Deok Mi. 118 00:10:26,410 --> 00:10:28,100 Yes? 119 00:10:28,870 --> 00:10:30,490 Nothing. 120 00:10:39,220 --> 00:10:41,490 Why? What is it? 121 00:10:43,100 --> 00:10:45,760 - Do you dislike Cha Si An that much? - What? 122 00:10:45,760 --> 00:10:50,450 You're free to feel however you want about Cha Si An, but we're here to ask him to lend us his paintings. 123 00:10:50,450 --> 00:10:54,640 I think you need to control your facial expressions a little more. 124 00:10:59,330 --> 00:11:01,030 Yes. 125 00:11:17,510 --> 00:11:20,810 ♫ Like I love you ♫ 126 00:11:26,310 --> 00:11:28,710 ♫ Like I love you ♫ 127 00:11:28,710 --> 00:11:30,000 Oh, you came early. 128 00:11:30,000 --> 00:11:34,450 Si An is currently getting ready but you can come in and wait. 129 00:11:44,950 --> 00:11:47,050 Hi, Bean! 130 00:11:48,470 --> 00:11:50,790 So you're Bea— 131 00:11:50,790 --> 00:11:54,370 Bean! To think that I'm seeing you in person. 132 00:12:05,810 --> 00:12:10,460 ♫ You are so beautiful ♫ 133 00:12:10,460 --> 00:12:12,840 ♫ It's rushing to my heart ♫ 134 00:12:12,840 --> 00:12:18,360 ♫ It's soaking in ♫ 135 00:12:18,360 --> 00:12:23,470 ♫ You are so wonderful ♫ 136 00:12:23,470 --> 00:12:26,030 Wow... 137 00:12:26,030 --> 00:12:30,300 Can I continue to just receive things like this? 138 00:12:30,300 --> 00:12:35,200 Si An... I'm so thankful and sorry. 139 00:12:35,200 --> 00:12:38,550 I would have no regrets if I died right now. 140 00:12:42,110 --> 00:12:45,180 Name: Seong Deok Mi Age: 33 Years 141 00:12:49,320 --> 00:12:52,020 We'll start with the autopsy of 33-year-old Seong Deok Mi. 142 00:12:52,020 --> 00:12:54,680 - Scalpel - Scalpel. 143 00:13:00,560 --> 00:13:02,470 The heart is missing. 144 00:13:10,420 --> 00:13:11,630 Look over there. 145 00:13:11,630 --> 00:13:14,370 The heart is on the right foot. 146 00:13:21,690 --> 00:13:24,710 Is this the famous death from a racing heart that I've only heard about? 147 00:13:24,710 --> 00:13:27,200 - Let's report it to the academic world. - Yes, sir. 148 00:13:27,200 --> 00:13:31,900 This life was a good life. 149 00:13:33,220 --> 00:13:37,470 When I look at it, I just feel a sense of healing. 150 00:13:37,470 --> 00:13:40,430 And this is actually the piece of art that I'm most attached to. 151 00:13:40,430 --> 00:13:45,050 It feels like the stars, the moon, and the forest are all abstractly included in it. 152 00:13:45,050 --> 00:13:48,690 I can really feel your love for art. 153 00:13:55,740 --> 00:14:01,120 Cute, cute, cute, cute! 154 00:14:14,110 --> 00:14:16,640 In the case of this painting, when you look at it, 155 00:14:16,640 --> 00:14:20,020 it looks very realistic but also has a really dreamy, unrealistic feeling. 156 00:14:20,020 --> 00:14:24,760 You've got a very good eye for art, just as the rumors say. 157 00:14:51,530 --> 00:14:54,670 This was taken by my first fan. 158 00:14:57,860 --> 00:15:01,060 This was the day when I was going to do my first broadcast after I debuted. 159 00:15:01,060 --> 00:15:03,470 You can tell I'm nervous, can't you? 160 00:15:05,540 --> 00:15:08,800 It's by Si An Na Gil. 161 00:15:10,010 --> 00:15:13,010 She seems the person who knows me the best. 162 00:15:13,010 --> 00:15:15,680 I don't even know who she is, though. 163 00:15:16,730 --> 00:15:18,440 It's weird, right? 164 00:15:22,880 --> 00:15:25,000 Can I use the bathroom real quick? 165 00:15:25,000 --> 00:15:27,500 You can use it, it's this way. 166 00:15:37,290 --> 00:15:39,500 You lived well. 167 00:15:40,800 --> 00:15:42,800 I really... 168 00:15:43,780 --> 00:15:46,370 lived perfectly. 169 00:16:01,320 --> 00:16:03,750 You're so lucky. (to the mirror) 170 00:16:03,750 --> 00:16:06,820 Because you can see our Si An every single day. 171 00:16:17,370 --> 00:16:19,640 You must feel so lucky, too. 172 00:16:19,640 --> 00:16:21,640 Every day, our Si An... 173 00:16:26,060 --> 00:16:28,780 Ah, what am I saying?! 174 00:16:28,780 --> 00:16:32,070 Ah really... Ah, I don't know! 175 00:16:44,660 --> 00:16:46,720 Do you want some coffee? Or Tea? 176 00:16:46,720 --> 00:16:47,920 Tea would be nice. 177 00:16:47,920 --> 00:16:49,720 Alright. 178 00:17:17,760 --> 00:17:19,290 Curator Seong Deok Mi? 179 00:17:19,290 --> 00:17:20,910 Yes? 180 00:17:26,370 --> 00:17:29,430 I turned on the shower by accident. 181 00:17:39,620 --> 00:17:41,660 Keep this on. 182 00:17:44,740 --> 00:17:46,790 Thank you. 183 00:17:50,430 --> 00:17:52,180 Why...? 184 00:17:58,910 --> 00:18:00,710 Thank you. 185 00:18:00,710 --> 00:18:03,510 Thank you. 186 00:18:03,510 --> 00:18:05,840 Thank you. 187 00:18:06,860 --> 00:18:10,240 But since you're not including other works in the exhibition 188 00:18:10,240 --> 00:18:14,830 and are going to display it with the title of "Cha Si An's Collection", I think it's a bit burdensome. 189 00:18:14,830 --> 00:18:18,170 And it makes me feel like I should have more grand pieces of art. 190 00:18:18,170 --> 00:18:20,120 - That's— - Of course, through this collection, 191 00:18:20,120 --> 00:18:23,960 there will people who judge your eye for paintings. 192 00:18:23,960 --> 00:18:26,320 However, can't this become an opportunity 193 00:18:26,320 --> 00:18:28,630 for many other people to get to know your personal tastes through this exhibition 194 00:18:28,630 --> 00:18:32,600 and come to feel closer to you? 195 00:18:34,600 --> 00:18:37,830 If I were to add something to that, Cha Si An, 196 00:18:37,830 --> 00:18:40,290 you don't have to be embarrassed about your eye for paintings. 197 00:18:41,050 --> 00:18:47,930 I also think that the painting that you said you like the most is a great painting. 198 00:18:47,930 --> 00:18:50,230 The director also likes Lee Sol's paintings 199 00:18:50,230 --> 00:18:53,600 so much that he even bought one of her paintings himself. 200 00:18:56,780 --> 00:18:59,220 You know Lee Sol? 201 00:19:00,380 --> 00:19:05,620 I bought it at the request of a client. 202 00:19:05,620 --> 00:19:07,930 I thought that it was a good art work, 203 00:19:07,930 --> 00:19:12,300 and I ended up finding out that you had the painting by coincidence. 204 00:19:14,570 --> 00:19:16,650 By coincidence? 205 00:19:16,650 --> 00:19:20,530 Yes. It's a coincidence. 206 00:19:27,970 --> 00:19:31,090 I will see you again. Then... 207 00:19:42,460 --> 00:19:45,320 I'm sorry. I must have said something unnecessary. 208 00:19:45,320 --> 00:19:48,550 He wasn't enthusiastic about the exhibition from the very beginning. 209 00:19:48,550 --> 00:19:51,820 We should persuade him from now on, no matter what it takes. 210 00:19:55,430 --> 00:19:59,720 I called a taxi. You've brought your car, didn't you? 211 00:20:02,340 --> 00:20:04,740 I came up by the elevator. 212 00:20:09,260 --> 00:20:12,640 You're saying you live in this building? 213 00:20:12,640 --> 00:20:13,850 Yes, in Apartment 2401. 214 00:20:13,850 --> 00:20:17,520 If you live in Apartment 2401, then you live on the floor right above Cha Si An's place. 215 00:20:17,520 --> 00:20:19,310 That's right. 216 00:20:20,780 --> 00:20:22,510 That must be nice. 217 00:20:22,510 --> 00:20:25,820 I also want to live in the same apartment building as Si An. 218 00:20:30,350 --> 00:20:32,940 Then I will be going. 219 00:20:34,310 --> 00:20:35,920 Ah the jacket.. 220 00:20:37,390 --> 00:20:40,430 Later. Give it back later. 221 00:20:43,710 --> 00:20:46,420 Then, I'll give it to you tomorrow. 222 00:20:54,100 --> 00:20:56,500 Seon Joo, what is it? 223 00:21:00,370 --> 00:21:04,080 There is a picture in Si An's house that I took. 224 00:21:19,730 --> 00:21:22,740 Superstar... My Superstar... 225 00:21:22,740 --> 00:21:25,770 Si An Gil ("Si An Is My Road") website 226 00:21:40,520 --> 00:21:44,290 Si Na Gil seems to be the person who knows me the best. 227 00:22:00,870 --> 00:22:03,320 The door to Si An's house opened and I went right in, 228 00:22:03,320 --> 00:22:05,590 - and then Bean came running right toward me! - The real Bean?! 229 00:22:05,590 --> 00:22:06,780 Yes, the real Bean. It was awesome! 230 00:22:06,780 --> 00:22:10,330 And then the light was shining and sparkling from this direction, so I looked over there. 231 00:22:10,330 --> 00:22:12,430 Then Si An was walking out. 232 00:22:12,430 --> 00:22:15,070 - He was wearing a bathrobe! - Oh my god. 233 00:22:15,070 --> 00:22:18,620 His hair was wet like this, and waterdrops were just dripping down. 234 00:22:21,510 --> 00:22:24,220 He was looking at me sexily, and— You know that look he only gets when he's feeling shy, right? 235 00:22:24,220 --> 00:22:25,500 I know, of course I do! 236 00:22:25,500 --> 00:22:29,450 He lifted his head at a 45-degree angle and then said, "Hello." 237 00:22:31,870 --> 00:22:34,920 - Then he came out to greet me personally. - Oppa! It's crazy, isn't it? Isn't it crazy?! 238 00:22:34,920 --> 00:22:36,690 You're crazy. 239 00:22:36,690 --> 00:22:38,400 Crazy. 240 00:22:38,400 --> 00:22:41,960 - I couldn't not show a reaction! Then he smiled slightly! - Of course not! 241 00:22:53,100 --> 00:22:55,830 Seon Joo 242 00:22:55,830 --> 00:22:56,750 Yeah? 243 00:22:56,750 --> 00:22:59,430 Are you okay?! You haven't been terrorized? 244 00:22:59,430 --> 00:23:01,760 Yes, I've been terrorized. I had sleep terror. 245 00:23:01,760 --> 00:23:03,900 Ah, I'm so sleepy. 246 00:23:03,900 --> 00:23:09,160 You haven't seen it yet have you? I'll send you the link to the article right now. Look at it right now. 247 00:23:14,930 --> 00:23:17,570 [Exclusive] White Ocean’s Cha Si An Dating, who is she? 248 00:23:19,790 --> 00:23:22,150 - Cha Si An's in a dating scandal! - You said that Cha Si An has a girlfriend? 249 00:23:22,150 --> 00:23:23,440 - He's in a dating scandal? - Who is she? 250 00:23:23,440 --> 00:23:25,350 What, Si An has a scandal? 251 00:23:25,350 --> 00:23:27,500 -It's Cha Shi An -Who's he with? Who? 252 00:23:27,500 --> 00:23:30,860 What? What's with this girl? 253 00:23:30,860 --> 00:23:34,200 Stage 1: Denial No! No! No! Where's the time for our Si An to date? 254 00:23:34,200 --> 00:23:38,620 This doesn’t make sense, right? No. Never! No! 255 00:23:38,620 --> 00:23:41,930 Stage 2: Anger These kinds of trashy tabloids are the problem with our country. 256 00:23:41,930 --> 00:23:46,800 They throw out fake news and then say forget it if it's not true. 257 00:23:46,800 --> 00:23:49,500 Stage 3: Bargaining He had a lot on his schedule all this time. 258 00:23:49,500 --> 00:23:52,970 Your heart gets lonely when your body is suffering, 259 00:23:52,970 --> 00:23:55,390 so of course he must have wanted to date. 260 00:23:56,170 --> 00:23:58,650 I fully understand that. 261 00:23:58,650 --> 00:24:01,240 Stage 4: Depression 262 00:24:01,240 --> 00:24:06,210 It makes me wonder if I fangirled all this time just to see something like this. 263 00:24:07,600 --> 00:24:12,300 This feeling of shame. Shall we just quit this damned fangirling? 264 00:24:12,300 --> 00:24:14,800 Stage 5: Acceptance 265 00:24:14,800 --> 00:24:19,010 He's at the age where he should be dating. Tell him to go ahead and date. 266 00:24:20,210 --> 00:24:22,020 They have to date to break up. 267 00:24:22,020 --> 00:24:24,640 Read the article all the way to the end. 268 00:24:32,900 --> 00:24:36,010 What's this? This is a picture his manager uploaded on Instagram. 269 00:24:36,010 --> 00:24:37,260 That's a no-look cover up. At least ... 270 00:24:37,260 --> 00:24:39,750 I told you to look at it properly! Look! 271 00:24:41,530 --> 00:24:43,790 Look closely. 272 00:24:43,790 --> 00:24:47,990 It’s a woman. Why is there a woman at Si An’s house? 273 00:24:51,340 --> 00:24:53,040 It’s me. 274 00:24:54,910 --> 00:24:57,990 - It’s you. - It’s me? 275 00:25:00,990 --> 00:25:04,600 So you're saying that this piece of clothing is your director, Lion's clothing? 276 00:25:04,600 --> 00:25:07,360 Yeah. I wore this on my way out. 277 00:25:07,360 --> 00:25:08,900 It's a limited edition item. 278 00:25:08,900 --> 00:25:12,990 There's only one in the whole country of Korea, so fans think that Si An is the only one who has it. 279 00:25:12,990 --> 00:25:18,400 Since I just happened to have a photo taken of me wearing this particular piece of clothing at Si An's house... 280 00:25:18,400 --> 00:25:21,160 It's the perfect setup for a misunderstanding, isn't it? 281 00:25:24,940 --> 00:25:26,830 What am I gonna do? 282 00:25:26,830 --> 00:25:30,240 I’m so scared of your fans that I can’t upload photos as I wish. 283 00:25:30,240 --> 00:25:33,580 They could just look at it. Why would they zoom in and look at it? 284 00:25:33,580 --> 00:25:35,180 And that woman just happened to be standing there. 285 00:25:35,180 --> 00:25:37,660 This is all because of that exhibition. 286 00:25:37,660 --> 00:25:40,480 That's why I said I wouldn’t do it from the beginning, did I not? 287 00:25:41,240 --> 00:25:42,530 Si An. 288 00:25:42,530 --> 00:25:43,960 What are you going to do about the scandal? 289 00:25:43,960 --> 00:25:49,010 Huh? Don't worry. I'm going to release an article explaining that she came because of an exhibition. 290 00:25:49,010 --> 00:25:53,270 In exchange, we're doing the exhibition. Alright? 291 00:25:55,560 --> 00:25:58,740 You're saying that this is you, Curator Seong? 292 00:26:00,590 --> 00:26:02,680 I used to believe every single celebrity dating rumor that came out, 293 00:26:02,680 --> 00:26:05,960 but now I see that they're even released over something as absurd as this. 294 00:26:05,960 --> 00:26:08,100 White Ocean is all the rage these days, 295 00:26:08,100 --> 00:26:11,800 and to think that you're being called the most popular member Cha Si An's woman... 296 00:26:11,800 --> 00:26:14,620 - Ah, if they're going to misunderstand like that, then I also— - They're talking bull crap. 297 00:26:14,620 --> 00:26:16,860 "Our Si An would never do that." 298 00:26:16,860 --> 00:26:19,250 "I knew that your Si An was a pretender." 299 00:26:19,250 --> 00:26:22,040 "I can hear the sound of him losing fans all the way over here." 300 00:26:22,900 --> 00:26:25,130 There are over 1,000 comments from fans and anti-fans! 301 00:26:25,130 --> 00:26:26,670 One thousand? 302 00:26:26,670 --> 00:26:31,200 Without even looking at a woman's face is Woo Mook Geuk Hyeom 303 00:26:31,200 --> 00:26:33,340 Woo Mook Geuk Hyeom? (means 'extremely repulsive') 304 00:26:35,060 --> 00:26:37,470 It seems like a four Chinese character idiom. 305 00:26:37,470 --> 00:26:39,870 "Be careful walking the roads at night." 306 00:26:39,870 --> 00:26:43,420 "I will find you and I will 307 00:26:44,320 --> 00:26:45,410 kill you." 308 00:26:45,410 --> 00:26:47,790 I will find you and I will kill you. 309 00:27:01,030 --> 00:27:03,530 They could definitely kill her. 310 00:27:07,230 --> 00:27:10,820 White Ocean's fandom is famous for being extremely hardcore fans. 311 00:27:10,820 --> 00:27:13,730 Won't your personal information get exposed at this rate? 312 00:27:13,730 --> 00:27:17,120 All fans are like that. There's no need to specially call them extremely hardcore. 313 00:27:17,120 --> 00:27:23,270 Curator Seong, you really don’t know anything. Fans are really scary these days. 314 00:27:23,270 --> 00:27:25,600 What did Cha Si An's entertainment company say? 315 00:27:25,600 --> 00:27:30,380 They told us not to worry and just wait because they'll be releasing an explanatory article really soon. 316 00:27:30,380 --> 00:27:32,610 Did you tell your boyfriend? 317 00:27:32,610 --> 00:27:35,800 Boyfriend? I have a boyfriend? 318 00:27:35,800 --> 00:27:38,280 You confessed at our last company dinner. 319 00:27:38,280 --> 00:27:44,030 What did you say? Ah, that his smile was sooo pretty 320 00:27:51,180 --> 00:27:54,180 and that he's also really, really skilled. 321 00:27:59,760 --> 00:28:02,210 You remember, right? 322 00:28:02,210 --> 00:28:03,480 That's not about my boyfriend. 323 00:28:03,480 --> 00:28:05,140 Whether it's your boyfriend or just a guy that you're seeing, 324 00:28:05,140 --> 00:28:08,020 upload his picture up on SNS where everyone can see it. 325 00:28:08,020 --> 00:28:09,640 That way, even if they go through your personal information, 326 00:28:09,640 --> 00:28:12,950 you can say that you're not Cha Si An's woman and that you're dating someone else. 327 00:28:12,950 --> 00:28:14,570 - It explains it right away. - That's right, that's right. She's right. 328 00:28:14,570 --> 00:28:17,370 - That's... - You have a picture that you took together, don't you? 329 00:28:17,370 --> 00:28:19,280 I'll pick it out for you. 330 00:28:25,190 --> 00:28:27,240 We can do it. 331 00:28:29,700 --> 00:28:31,510 Curator Seong! 332 00:28:32,860 --> 00:28:34,880 Yes, Director. 333 00:28:37,160 --> 00:28:39,330 Is this not working hours? 334 00:28:40,340 --> 00:28:42,290 I think your small talk has gone on long enough. 335 00:28:42,290 --> 00:28:44,160 I'll be more careful. 336 00:28:57,630 --> 00:29:01,870 Wait, why is this small talk? It's a matter of our employee's safety. 337 00:29:01,870 --> 00:29:03,990 Mr. Gold must be the cold-hearted style. 338 00:29:03,990 --> 00:29:06,350 How dare you, to your boss... 339 00:29:07,500 --> 00:29:09,840 He doesn't have an ounce of affection. 340 00:29:15,810 --> 00:29:17,790 Hey, is it true that he's got a woman? 341 00:29:17,790 --> 00:29:19,560 Let's wait and see. 342 00:29:19,560 --> 00:29:23,260 There's no way that our oppa is leaving us behind and dating another woman! 343 00:29:23,260 --> 00:29:25,690 Mr. Reporter, it's not true, right? 344 00:29:25,690 --> 00:29:28,230 - Tell me that it's not true! - It's not! 345 00:29:28,230 --> 00:29:31,500 They released an explanation article! They released it! 346 00:29:31,500 --> 00:29:33,270 - They're not admitting to the dating rumors, are they? - Would they even do that so easily? 347 00:29:33,270 --> 00:29:34,480 That's what I'm saying. 348 00:29:34,480 --> 00:29:36,990 - Hey, let's leave. - Let's go. 349 00:29:36,990 --> 00:29:38,490 What in the world happened here? 350 00:29:38,490 --> 00:29:41,110 What are we doing here? 351 00:29:41,110 --> 00:29:44,700 The woman in the glass of the picture is a curator at an art museum 352 00:29:44,700 --> 00:29:47,760 and came to visit in order to borrow some paintings from Cha Si An's collection. 353 00:29:47,760 --> 00:29:51,680 Her top got wet by accident and she just ended up wearing Cha Si An's... 354 00:29:51,680 --> 00:29:55,840 She just ended up wearing Cha Si An's jacket inside the house for a short moment and then left. 355 00:29:55,840 --> 00:30:00,290 We are explaining that the aforementioned woman is not his girlfriend, nor did he give her the jacket as a gift. 356 00:30:15,340 --> 00:30:19,160 Manager Park, this is Ryan Gold from Cheum Art Museum. 357 00:30:21,630 --> 00:30:25,150 I think that something in your explanation article is wrong. 358 00:30:25,150 --> 00:30:27,000 Why did you pretend that it's Cha Si An's clothing? 359 00:30:27,000 --> 00:30:28,980 I heard that there were only a few of those in the entire world. 360 00:30:28,980 --> 00:30:33,210 But you're saying that there were two of them in this house? Would fans believe that? 361 00:30:33,210 --> 00:30:35,410 So you're saying you'll fool them with a lie because of that? 362 00:30:35,410 --> 00:30:40,120 Director, you know that people don't believe the truth. 363 00:30:40,120 --> 00:30:44,530 They just see what they want to see and believe what they want to believe. 364 00:30:44,530 --> 00:30:49,940 Rather than a truth that's hard to believe, wouldn't a believable lie be better in this situation? 365 00:30:49,940 --> 00:30:51,830 We took care of the scandal 366 00:30:51,830 --> 00:30:55,580 and you'll end up doing your exhibition, Director. Doesn't that mean everything worked out for the best? 367 00:30:55,580 --> 00:30:57,780 Let's end things on good terms. 368 00:31:03,110 --> 00:31:05,120 Yes, Director? 369 00:31:06,670 --> 00:31:08,330 Yes. 370 00:31:10,550 --> 00:31:13,940 Yes. Saying that also makes sense. 371 00:31:13,940 --> 00:31:16,330 No, I'm fine. 372 00:31:16,330 --> 00:31:19,600 Thank you for caring. 373 00:31:19,600 --> 00:31:23,500 Yes. Then, see you tomorrow. Yes. 374 00:31:34,020 --> 00:31:37,410 The woman in the glass of the picture is a curator at an art museum... 375 00:31:37,410 --> 00:31:40,270 Alright, then shall I do what I need to do? 376 00:31:40,270 --> 00:31:45,110 Si An Is My Road 377 00:31:47,510 --> 00:31:49,510 This is all Manager Park's fault. [Si An Is My Road] 378 00:31:49,510 --> 00:31:51,660 I knew that he would cause a problem one day. 379 00:31:51,660 --> 00:31:53,190 He's an idol manager, yet he has no sense of caution. 380 00:31:53,190 --> 00:31:57,450 But it's true that that woman wore our Si An's clothing when she left. 381 00:31:57,450 --> 00:31:59,560 I'm really upset. I'm in such a bad mood. 382 00:31:59,560 --> 00:32:01,350 But it said that her clothes were wet. 383 00:32:01,350 --> 00:32:04,080 It's better than her being with Si An in that condition! 384 00:32:04,080 --> 00:32:07,310 By the way... that woman isn't Si An's fan, right? 385 00:32:07,310 --> 00:32:09,540 Hey, she wouldn't be able to wear that if she were a fan. 386 00:32:09,540 --> 00:32:11,590 If it were me, I wouldn't even be able to touch it 387 00:32:11,590 --> 00:32:14,450 I'm telling you, we need to fire that manager of his! 388 00:32:25,720 --> 00:32:27,610 He's so handsome! 389 00:32:31,520 --> 00:32:37,250 I'm releasing a picture in celebration of our Si An's first scandal! 390 00:32:49,360 --> 00:32:55,450 She just wore it for a short while inside his house before she left? 391 00:33:39,900 --> 00:33:45,270 He dares to let another woman wear the gift that I bought him. 392 00:34:01,940 --> 00:34:04,710 - Is Cha Si An's girlfriend real?! - What?! What?! 393 00:34:04,710 --> 00:34:07,710 - Si An! - I knew it! 394 00:34:07,710 --> 00:34:09,920 I knew it. [- Mr. C from the active group "W". - His lover is Miss S - The picture from social media is released - Mr. C is Cha Si An.] 395 00:34:09,920 --> 00:34:12,270 I love it when celebrity scandals are released at two in the afternoon. 396 00:34:12,270 --> 00:34:15,840 I was sleepy, but I'm wide awake now! 397 00:34:18,990 --> 00:34:22,000 Cha Shi An 398 00:34:30,010 --> 00:34:32,210 S D M - 33 Years - Curator at C. 399 00:34:33,480 --> 00:34:37,420 Cha Si An; S D M; Cha Si An; S D M 400 00:34:39,180 --> 00:34:41,970 She's doomed. 401 00:34:41,970 --> 00:34:44,710 Ah Cindy really is quite the sasaeng. (Crazy fan) 402 00:34:44,710 --> 00:34:47,420 How could she stakeout in front of Si An's house? 403 00:34:47,420 --> 00:34:50,520 Is she a police officer or what? 404 00:34:50,520 --> 00:34:53,070 It's pissing me off. 405 00:34:53,070 --> 00:34:57,220 Knock knock, is Cha Si An's woman here? 406 00:34:57,220 --> 00:35:00,800 Knock knock, is Cha Si An's woman here? 407 00:35:03,240 --> 00:35:07,090 Knock knock, Cha Si An's girlfriend? 408 00:35:07,090 --> 00:35:08,800 Knock knock, Cha Si An's girlfriend? 409 00:35:08,800 --> 00:35:10,760 Knock knock. 410 00:35:13,470 --> 00:35:16,300 hahahaha Seong Deok has left the chat. 411 00:35:17,530 --> 00:35:20,880 Are you having fun? Is it funny? Can you laugh in this situation? 412 00:35:20,880 --> 00:35:26,420 Then, should I cry? My friend is in a scandal with the idol that she's been fangirling over. 413 00:35:26,420 --> 00:35:29,620 - I should be doing a happy dance. - You'll get stabbed with a knife while you're happy dancing. 414 00:35:29,620 --> 00:35:33,680 Are you not going to think of our Oppa's fans whose hearts are burning up at the thought that his dating scandal might be true? 415 00:35:33,680 --> 00:35:35,380 Your Oppa can date, too. 416 00:35:35,380 --> 00:35:39,530 He can date. But he shouldn't get caught. 417 00:35:39,530 --> 00:35:40,890 That... What is the difference? 418 00:35:40,890 --> 00:35:46,020 It means Oppa's girlfriend must exalted and unique delicacy, not someone else's leftover rice cake. 419 00:35:46,020 --> 00:35:48,090 What are you saying? 420 00:35:48,090 --> 00:35:52,250 To put it coldly, idols and fans are sellers and consumers. 421 00:35:52,250 --> 00:35:55,930 He causes our hearts to shake by making us think that he loves us and that we're the only ones for him. 422 00:35:55,930 --> 00:35:58,790 That makes us feel like we're dating him. 423 00:35:58,790 --> 00:36:01,070 But that kind of Oppa gets caught dating? 424 00:36:01,070 --> 00:36:03,630 To put it bluntly, this is a problem of business ethics. 425 00:36:03,630 --> 00:36:07,070 You're the one who's ruined those business ethics right now. 426 00:36:07,070 --> 00:36:11,490 I know. This is my problem. 427 00:36:11,490 --> 00:36:12,810 God, these maniacs. 428 00:36:12,810 --> 00:36:15,200 By the way, what are we going to do since even your social media has been revealed? 429 00:36:15,200 --> 00:36:19,920 That we bought couple items with Si An and that we went on a pilgrimage. 430 00:36:19,920 --> 00:36:23,000 There are too many pictures to view it as a coincidence. 431 00:36:23,000 --> 00:36:25,750 I know, right? I was really shocked this time. 432 00:36:25,750 --> 00:36:28,920 I was really careful because it was an account I was using to pretend to be a regular person, but I didn't know there would be so many. 433 00:36:28,920 --> 00:36:33,700 At this rate, if it's revealed that you're Si An's fan and that you're the homepage master Si Na Gil... 434 00:36:33,700 --> 00:36:35,000 - I've got goosebumps! - I have goosebumps! 435 00:36:35,000 --> 00:36:38,120 - I'll vanish without even the mice or birds knowing. - Like dew. 436 00:36:38,120 --> 00:36:42,350 I give my condolences in advance. May you rest in peace. 437 00:36:42,350 --> 00:36:46,300 Korean saying: The birds hear during the day and the mice at night. 438 00:36:46,300 --> 00:36:49,360 Meaning: "The walls have ears." Everyone finds out. 439 00:36:49,360 --> 00:36:51,330 No. 440 00:36:51,330 --> 00:36:55,610 It's not true. Yes, there's no way that— 441 00:36:55,610 --> 00:36:57,210 Wench? 442 00:36:57,210 --> 00:36:59,920 I'm also a very precious daughter at my home. 443 00:36:59,920 --> 00:37:03,960 How dare you call me a wench? Huh?! Hey! 444 00:37:03,960 --> 00:37:06,150 You... I'll see you at the police station. 445 00:37:06,150 --> 00:37:09,810 Everything is being recorded. You— H-Hello? Hello? 446 00:37:09,810 --> 00:37:11,700 I'm so pissed off. 447 00:37:19,330 --> 00:37:23,030 Well, if they were in some kind of relationship then I wouldn't feel like this is unfair. 448 00:37:23,030 --> 00:37:25,630 But I'm getting cursed out so much! 449 00:37:28,670 --> 00:37:32,030 Curator Seong, you're going to have to be careful walking around at night. 450 00:37:32,030 --> 00:37:35,490 Is it just at night? I don't think you'll be safe during the daytime either. 451 00:37:35,490 --> 00:37:38,560 Our homepage's message board is absolutely chaotic right now. 452 00:37:38,560 --> 00:37:43,230 I'm sorry, because of me... We can't do anything about the phones, but let's close the message board down for right now. 453 00:37:43,230 --> 00:37:45,270 - Alright. - Yes, ma'am. 454 00:37:56,720 --> 00:38:01,460 Manager Park! Curator Seong's personal information is being circulated on the internet right now 455 00:38:01,460 --> 00:38:04,650 and the art museum's message board is being plastered with insults and threats, 456 00:38:04,650 --> 00:38:07,400 but you're still in a meeting? 457 00:38:07,400 --> 00:38:09,930 Aren't you being too relaxed about this? 458 00:38:13,270 --> 00:38:15,330 I'll call you again. 459 00:38:20,670 --> 00:38:23,940 Cha Si An's entertainment company said that it's best to wait 460 00:38:23,940 --> 00:38:27,020 until another issue covers this one instead of taking any active measures. 461 00:38:27,020 --> 00:38:31,200 That course of action seems too complacent. What do you think, Curator Seong? 462 00:38:32,030 --> 00:38:34,540 Since the lie has already been spread, 463 00:38:34,540 --> 00:38:37,320 any action we take won't have any effect. 464 00:38:37,320 --> 00:38:41,200 Just letting time take care of it could be the best solution. 465 00:38:41,200 --> 00:38:46,490 I should have rectified matters completely when the article first came out. 466 00:38:46,490 --> 00:38:48,600 I'm sorry. It's my fault. 467 00:38:48,600 --> 00:38:52,880 Why is it your fault, Director? Everything could have blown over just fine. 468 00:38:52,880 --> 00:38:55,970 It's all because of that sasaeng fan. 469 00:38:55,970 --> 00:38:58,090 Sasaeng fan? 470 00:38:59,790 --> 00:39:01,750 I also don't know well, 471 00:39:01,750 --> 00:39:05,790 but a sasaeng fan is a fan that even follows a celebrity's personal life. 472 00:39:05,790 --> 00:39:09,990 Rather than a fan, the expression stalker would be more accurate. 473 00:39:09,990 --> 00:39:14,660 Anyway, I heard that the issue got this big because that sasaeng fan uploaded my picture. 474 00:39:18,020 --> 00:39:21,780 I have an auction to attend for a VIP member of the Sejong Bank and then a lecture, 475 00:39:21,780 --> 00:39:24,290 so I'm thinking of leaving now. 476 00:39:24,290 --> 00:39:27,130 - Please head on. - Okay. 477 00:40:33,200 --> 00:40:36,030 Why are you doing this? Ow, it stings! 478 00:40:36,030 --> 00:40:38,630 This horrible wench! 479 00:40:38,630 --> 00:40:42,970 - Ow! - Who do you think you are? - Stay away from our Oppa! 480 00:40:42,970 --> 00:40:47,020 - Stay away from him! - How dare you?! 481 00:40:47,020 --> 00:40:51,090 Who do you think you are, to be with our Oppa?! 482 00:40:53,620 --> 00:40:56,990 It's me, Deok Mi. It's Eun Gi! 483 00:40:57,920 --> 00:41:01,720 - They're insane. Those little—! - Eun Gi! 484 00:41:03,790 --> 00:41:06,060 - Stay away from our Oppa! - Who do you think you are?! 485 00:41:06,060 --> 00:41:10,260 How dare you, you wench! 486 00:41:10,260 --> 00:41:13,370 Hey! Hey!!! 487 00:41:13,370 --> 00:41:17,570 Hey! Hey!!! 488 00:41:23,920 --> 00:41:29,460 Hey! Stop there! 489 00:41:31,130 --> 00:41:32,980 Are you okay? 490 00:41:36,150 --> 00:41:37,830 Let's go. 491 00:41:54,020 --> 00:41:57,280 Eggs are so expensive. If you're going to spend money on something like this, 492 00:41:57,280 --> 00:41:59,820 you should just spend it on Si An's album when it comes out. 493 00:42:10,320 --> 00:42:13,590 Yes, I understand. Yes. 494 00:42:18,730 --> 00:42:21,160 They said that the perpetrators are all at the police station. 495 00:42:21,160 --> 00:42:23,670 I keep seeing you when bad things happen. 496 00:42:24,400 --> 00:42:26,850 When you went to the hospital the last time. 497 00:42:29,060 --> 00:42:31,460 You don't seem to remember. 498 00:42:31,460 --> 00:42:36,860 - Since Curator Seong didn't talk about a friend being there. - I'm usually seen as her boyfriend. 499 00:42:36,860 --> 00:42:41,430 I was late introducing myself. I am the director of Cheum Art Museum, Ryan Gold. 500 00:42:42,280 --> 00:42:45,880 Gold... Ryan. 501 00:42:47,890 --> 00:42:51,840 I'm also a director. Here. 502 00:42:55,400 --> 00:42:56,650 Ah. 503 00:42:56,650 --> 00:42:58,620 You're the director of a gym. 504 00:42:58,620 --> 00:43:00,660 With Deok Mi... 505 00:43:02,730 --> 00:43:06,110 I'm Deok Mi's oppa. Nice to meet you. 506 00:43:14,180 --> 00:43:17,880 Director! Then I'll be heading to Sejong Bank. 507 00:43:17,880 --> 00:43:21,050 You must have been surprised. Don't overwork yourself. Get off work right away and get some rest. 508 00:43:21,050 --> 00:43:22,160 I'll go in your place. 509 00:43:22,160 --> 00:43:24,770 No, I think it would actually be better for me to be busy. 510 00:43:24,770 --> 00:43:27,290 And I'm planning to stop by the police station on my way, too. 511 00:43:27,300 --> 00:43:29,700 Then let's go together. 512 00:43:30,400 --> 00:43:33,360 I think she'd be more comfortable with me than you, Director. 513 00:43:33,360 --> 00:43:35,700 I'll go with Eun Gi. 514 00:43:35,700 --> 00:43:39,090 - Go home as soon as you're done. - Yes, sir. 515 00:43:45,420 --> 00:43:49,450 None of them are here. They said they're all at the police station. Hey. 516 00:43:49,450 --> 00:43:53,330 You're really conscious of your director. And you act all coy around him. 517 00:43:53,330 --> 00:43:57,040 - Ha. Then do you treat your director any old kind of way? - You know that my director is scary. 518 00:43:57,040 --> 00:44:00,760 My director fires people. "You're fired". Ow. 519 00:44:05,060 --> 00:44:06,090 Are you really okay? 520 00:44:06,090 --> 00:44:09,330 No. I'm absolutely not okay. It really hurt. 521 00:44:09,330 --> 00:44:11,660 Let's go to the pharmacy first. You'll get a scar. 522 00:44:11,660 --> 00:44:14,490 No. We have to go to the police station first. 523 00:44:14,490 --> 00:44:19,270 If my boy has a scandal, then they should hope that it will pass by quietly. They dare step out and cause problems? 524 00:44:19,270 --> 00:44:22,120 I'm going to give them the scolding of their life! 525 00:44:22,120 --> 00:44:24,130 Follow me. 526 00:44:24,130 --> 00:44:26,050 Scolding of their life, my foot. 527 00:44:28,990 --> 00:44:30,400 What is it? 528 00:44:32,000 --> 00:44:36,060 Curator Seong Deok Mi got into a scandal with an idol. 529 00:44:38,340 --> 00:44:41,720 A scandal with Seong Deok Mi and an idol? 530 00:44:41,720 --> 00:44:45,620 Ah really... So annoying... 531 00:44:45,620 --> 00:44:49,990 Well, I resigned and am stuck in the hospital going through all this just for the sake of Cheum. 532 00:44:49,990 --> 00:44:52,470 They keep spoiling things, seriously. 533 00:44:52,470 --> 00:44:54,960 What do you think? 534 00:44:54,960 --> 00:44:59,240 - Yes. In cases like this— - What do you think? 535 00:44:59,240 --> 00:45:01,740 Yes, uh— 536 00:45:01,740 --> 00:45:05,390 So you all did this because of your Idol Oppa? 537 00:45:09,530 --> 00:45:13,960 The case of violence at Cheum Art Museum. 538 00:45:17,670 --> 00:45:21,390 Look at this, you girls. You put a person into this state? 539 00:45:21,390 --> 00:45:25,630 If it's this bad, then this is assault. It's assault. Do you guys know how scary assault is? 540 00:45:25,630 --> 00:45:29,000 I am the victim Seong Deok Mi. 541 00:45:30,100 --> 00:45:34,040 None of you can go home today. Who's the leader? 542 00:45:34,040 --> 00:45:36,860 You were so confident just a second ago. Why can't you say anything? 543 00:45:36,860 --> 00:45:40,000 Who's the leader? Is it you? Or you? 544 00:45:42,400 --> 00:45:46,320 Unni wore the clothes that was given to our Si An. 545 00:45:46,320 --> 00:45:49,600 It's over if you gave it as a present. Is it something to go so far as to do something like this to another person? 546 00:45:49,600 --> 00:45:52,070 Ahjusshi, you've never liked someone before, have you? 547 00:45:52,070 --> 00:45:55,580 What we gave him isn't just expensive clothes. 548 00:45:55,580 --> 00:45:59,770 We gave it to him as a present because we like him and want to see him wearing nice clothes. 549 00:45:59,770 --> 00:46:04,220 What we put our hearts into, that Unni was... 550 00:46:12,100 --> 00:46:13,980 Mr. Detective. 551 00:46:13,980 --> 00:46:15,850 It's not a big deal, you can just let them go. 552 00:46:15,850 --> 00:46:18,050 Hey, Seong Deok Mi. 553 00:46:18,050 --> 00:46:20,320 Wait, why isn't it a big deal? 554 00:46:20,320 --> 00:46:23,710 You've got on so many bandages that I can't tell if you're a person or a mummy. 555 00:46:23,710 --> 00:46:28,250 This... I was just joking around. 556 00:46:28,250 --> 00:46:29,500 Look, it looks fine right? 557 00:46:29,500 --> 00:46:31,770 How could I be validated as a victim of assault when I'm doing this well? 558 00:46:31,770 --> 00:46:35,060 - Is it true that you're okay? - Yes. 559 00:46:36,630 --> 00:46:40,240 Hey, don't cry, you guys. I'm not going to forgive anyone who cries. 560 00:46:42,440 --> 00:46:43,800 But... 561 00:46:45,380 --> 00:46:47,360 Are you really dating Si An? 562 00:46:47,360 --> 00:46:49,530 Hey, are you really- 563 00:46:49,530 --> 00:46:52,830 No. That day was also my first time seeing Cha Si An. 564 00:46:52,830 --> 00:46:55,420 But why did you wear Si An's clothes on your way out? 565 00:46:55,420 --> 00:46:59,850 That's... Actually, those weren't Cha Si An's clothes. 566 00:46:59,850 --> 00:47:03,440 They're not? Cindy said that those clothes are the only ones of their kind in Korea. 567 00:47:03,440 --> 00:47:07,210 That's right. So it seems like the entertainment company misunderstood, too. But it's really someone else's clothes. 568 00:47:07,210 --> 00:47:08,480 You're telling the truth, right? 569 00:47:08,480 --> 00:47:11,250 Then you really don't have any relationship with Shi An, right, Unni? 570 00:47:11,250 --> 00:47:13,910 Absolutely not. I swear. 571 00:47:15,940 --> 00:47:17,790 Thank you! 572 00:47:17,790 --> 00:47:20,390 - We are sorry. - Sorry! 573 00:47:23,050 --> 00:47:27,900 A saint has been born. You're a saint. You're not Seong Deok Mi, you're Saint Deok Mi. 574 00:47:27,900 --> 00:47:32,940 I also should get angry and scold them, telling them that they did wrong. 575 00:47:32,940 --> 00:47:39,090 But, I understood their feelings and that they couldn't help but do it. 576 00:47:39,090 --> 00:47:43,130 What do you think about showing me those kinds of magnanimous and merciful feelings? 577 00:47:43,130 --> 00:47:46,090 That's why you're alive right now. 578 00:47:46,090 --> 00:47:47,790 Right? 579 00:47:48,920 --> 00:47:51,060 You have to keep today a secret from mother. 580 00:47:51,060 --> 00:47:56,170 Am I an idiot? I can distinguish what I should and shouldn't eat and what I should and shouldn't say. 581 00:47:56,930 --> 00:47:59,990 You're so nice. I'm going. 582 00:48:02,670 --> 00:48:04,480 Be safe! 583 00:48:07,650 --> 00:48:11,160 Cheum Museum of Art Art Director Ryan Gold 584 00:48:18,080 --> 00:48:19,540 Director, are you going to eat? 585 00:48:19,540 --> 00:48:21,870 You go first. I'll eat on my own. 586 00:48:21,870 --> 00:48:24,450 Did Curator Seong go to the police station by herself? 587 00:48:24,450 --> 00:48:25,760 She should have at least called me to go with her. 588 00:48:25,760 --> 00:48:28,930 Her older brother came and went with her. And she got in touch with me earlier and said she reached a settlement. 589 00:48:28,930 --> 00:48:30,840 She has an older brother? 590 00:48:30,840 --> 00:48:34,890 I heard that Curator Seong is an only daughter, though. 591 00:48:37,470 --> 00:48:39,610 I'm here. 592 00:48:41,870 --> 00:48:43,930 Oh, Editor Nam's here. 593 00:48:45,550 --> 00:48:47,450 What's up? 594 00:48:49,630 --> 00:48:53,640 Am I your friend? "Editor Nam? What's up?" 595 00:48:55,770 --> 00:48:59,460 Editor-In-Chief Nam, you're here? 596 00:49:01,740 --> 00:49:06,530 At least pretend that you're glad to see me. I'm your mom and it's been a long time since you've seen me. 597 00:49:09,050 --> 00:49:12,040 Choigang Judo Gymnasium 598 00:49:12,040 --> 00:49:17,030 A medalist of men's judo, Nam Eun Gi? 599 00:49:23,900 --> 00:49:26,590 Should I give you some more rice? 600 00:49:26,590 --> 00:49:28,190 Ok. 601 00:49:29,630 --> 00:49:33,390 Unni, I told you not to feed him anymore even if he comes over. 602 00:49:33,390 --> 00:49:35,150 How long are you going to let him stay here and feed him? 603 00:49:35,150 --> 00:49:37,540 My boy says he's hungry, so how can I stay seated? 604 00:49:37,540 --> 00:49:39,110 Editor Nam doesn't know 605 00:49:39,110 --> 00:49:43,000 how it feels to feel full just by seeing her son eating. 606 00:49:43,870 --> 00:49:47,700 If someone heard you, they'd think that she was your real mother and I was your stepmother. 607 00:49:47,700 --> 00:49:50,070 Your last name is the same as mine, too. It's Nam, you know. 608 00:49:50,070 --> 00:49:52,530 Your name isn't Seong Eun Gi. 609 00:49:53,690 --> 00:49:57,450 To be honest, Editor Nam, you just gave birth to me. Mom is the one who raised me. 610 00:49:57,450 --> 00:50:01,140 She had a tough time raising me. You don't have any share in that, Editor Nam. 611 00:50:01,140 --> 00:50:04,600 Mom raised me for 20 years, then I went to the army and they raised me. 612 00:50:04,600 --> 00:50:07,020 I earned money. Do you think it's easy to make money? 613 00:50:07,020 --> 00:50:12,130 That's right. Your mom worked in the outside world and fed you and clothed you. 614 00:50:12,130 --> 00:50:16,670 We raised you together. Unni did it with love, and I did it with money. 615 00:50:16,670 --> 00:50:20,900 Are you a person if you didn't at least do that? You're like a cuckoo that laid it's eggs in someone else's nest and ran away. 616 00:50:20,900 --> 00:50:23,110 Aigoo, our Eun Gi is eating so well. 617 00:50:23,110 --> 00:50:25,850 I feel full just by seeing our Eun Gi eat. 618 00:50:26,890 --> 00:50:30,720 There's no one else who would give someone money for babysitting their grown son. 619 00:50:30,720 --> 00:50:32,210 Here, to cover his food expenses. 620 00:50:32,210 --> 00:50:34,170 Goodness, I told you that you don't have to give me that! 621 00:50:34,170 --> 00:50:38,670 No, no! You have to take it. If I don't at least give this to you, then I'll have to listen to his nagging. 622 00:50:38,670 --> 00:50:42,450 What kind of athlete has a mouth that's stronger than his muscles? 623 00:50:45,010 --> 00:50:49,960 - Then, I'll accept it because I have no other choice. - Okay. 624 00:50:49,960 --> 00:50:53,590 What type of relationship do you and I have? 625 00:50:53,590 --> 00:50:55,690 We met at the ob/gyn and kept it going up until now. 626 00:50:55,690 --> 00:50:57,850 You saved this single mother, Unni. 627 00:50:57,850 --> 00:51:00,450 Life is give and take. 628 00:51:00,450 --> 00:51:02,780 I've also been able to hang in there because of you. 629 00:51:02,780 --> 00:51:07,790 You're the only person who gives me money on a regular basis. 630 00:51:07,790 --> 00:51:11,460 If my husband did that, I would have carried him around on my back! 631 00:51:35,670 --> 00:51:38,040 Cheum 632 00:51:53,970 --> 00:51:58,070 Because I'm someone who should be laying in the hospital publicly, 633 00:51:58,070 --> 00:52:00,530 I'll keep it short. 634 00:52:03,040 --> 00:52:09,060 Curator Seong Deok Mi got into a scandal with an idol. 635 00:52:09,060 --> 00:52:14,520 I really, really, really, really hate it. Fire Seong Deok Mi right away. 636 00:52:14,520 --> 00:52:20,320 It's a false scandal, just as it sounds. And you won't experience any detriment because of it. 637 00:52:20,320 --> 00:52:23,000 What's important about whether it's true or not? 638 00:52:23,000 --> 00:52:26,850 What's important is that the scandal arose in the first place. 639 00:52:26,850 --> 00:52:32,120 There's a limit to bringing disgrace upon me. 640 00:52:32,120 --> 00:52:36,300 How could a curator who is supposed to uphold class and dignity within the art museum 641 00:52:36,300 --> 00:52:39,930 become the subject of such disgraceful gossip? 642 00:52:39,930 --> 00:52:42,340 Fire her right away. 643 00:52:42,340 --> 00:52:44,590 Fire her. Right away. 644 00:52:47,280 --> 00:52:49,640 What right do you have? 645 00:52:50,380 --> 00:52:51,380 Hm? 646 00:52:51,380 --> 00:52:57,990 What right do you have to tell me to fire my employee? 647 00:52:57,990 --> 00:53:00,520 I'm Eom So Hye. 648 00:53:01,950 --> 00:53:06,790 I had only one condition to accept the position as director at Cheum. 649 00:53:06,790 --> 00:53:09,800 That was that you give up all authority. 650 00:53:09,800 --> 00:53:15,160 Please don't make any decisions or judgments regarding Cheum and Cheum's employees. 651 00:53:19,150 --> 00:53:23,520 No, because of my household circumstances, I had no choice but— 652 00:53:23,520 --> 00:53:28,020 By household circumstances, do you mean your husband's corruption and embezzlement? 653 00:53:28,020 --> 00:53:32,060 The art museum's class and dignity... 654 00:53:32,060 --> 00:53:36,670 The fact that the person who made Cheum Art Museum's name appear in the social and business section of the news 655 00:53:36,670 --> 00:53:42,620 acting like this just because of some celebrity gossip is quite laughable. 656 00:53:42,620 --> 00:53:44,590 It's laughable? 657 00:53:45,990 --> 00:53:51,180 You must be angry. Ah, you must not want to fire her. 658 00:53:51,180 --> 00:53:56,390 Then you'll accept a resignation that an employee turns in of her own will, right? 659 00:53:56,390 --> 00:54:00,800 Is there only one way to get rid of someone? 660 00:54:00,800 --> 00:54:03,040 Oh, and authority? 661 00:54:03,040 --> 00:54:07,720 I thought that I needed to pretend to discuss this with you first, since you're the person that I put in this position. 662 00:54:07,720 --> 00:54:09,370 That's why I came by. 663 00:54:09,370 --> 00:54:13,090 But I'll just take care of it myself. Bye. 664 00:54:16,360 --> 00:54:18,920 Director Eom So Hye. 665 00:54:18,920 --> 00:54:20,650 Yes? 666 00:54:23,430 --> 00:54:26,830 - There's something I'm curious about. -Yes? 667 00:54:30,290 --> 00:54:34,450 Where is Ivanov's painting? 668 00:54:36,400 --> 00:54:37,890 What painting? 669 00:54:37,890 --> 00:54:43,450 Where is Ivanov's painting that you won at the auction in China? 670 00:54:43,450 --> 00:54:48,690 Why is it that there isn't a single page of documentation of it left and it's not in the storage room? 671 00:54:50,130 --> 00:54:52,360 I don't understand what you're getting at. 672 00:54:52,360 --> 00:54:56,600 I wonder if you'd remember if a prosecutor asked you. 673 00:54:56,600 --> 00:54:58,990 There's still a trial left, isn't there? 674 00:55:01,320 --> 00:55:06,950 Did Curator Seong Deok Mi tell you about that? 675 00:55:06,950 --> 00:55:09,270 No, at that auction I happened to— 676 00:55:09,270 --> 00:55:11,270 Forget it. 677 00:55:14,320 --> 00:55:16,720 Secretary Kim. 678 00:55:16,720 --> 00:55:19,320 Secretary Kim! 679 00:55:21,670 --> 00:55:24,500 She's more naïve than I thought she would be. 680 00:56:00,580 --> 00:56:01,510 Stay there! 681 00:56:01,510 --> 00:56:03,670 Director, what is— 682 00:56:18,120 --> 00:56:19,380 Director! 683 00:56:19,380 --> 00:56:21,830 Curator Seong. 684 00:56:21,830 --> 00:56:28,490 I trusted you so much. So then why did you do this to me? 685 00:56:32,010 --> 00:56:33,730 The scandal that I had with the idol that came out in the article— 686 00:56:33,730 --> 00:56:36,730 That's not what I'm—!!! 687 00:56:36,730 --> 00:56:40,110 That's not what I'm talking about right now. 688 00:56:41,380 --> 00:56:44,330 I'll be watching you from now on, Seong Cu. 689 00:56:46,820 --> 00:56:49,220 Get a hold of yourself. 690 00:57:27,350 --> 00:57:29,050 Curator Seong Deok Mi. 691 00:57:29,050 --> 00:57:31,190 Yes, Director. 692 00:57:34,790 --> 00:57:38,420 I told you to go straight home. Why did you come back? 693 00:57:38,420 --> 00:57:41,280 I had some documents to send. 694 00:57:41,280 --> 00:57:46,160 But then, I don't think it's something for you to be so mad about. 695 00:57:46,790 --> 00:57:48,990 Go home. 696 00:57:48,990 --> 00:57:50,640 Yes. 697 00:58:06,230 --> 00:58:09,720 How about sleep? Do you still sleep in a tent at the gym? 698 00:58:09,720 --> 00:58:12,660 I sleep at the gym and I also sleep in Deok Mi's room. 699 00:58:12,660 --> 00:58:14,800 Deok Mi moved out. 700 00:58:16,480 --> 00:58:21,380 I will pay back the money that I borrowed next month. So get at least a studio with that. 701 00:58:21,380 --> 00:58:24,720 Don't overdo it. I'm fine. 702 00:58:24,720 --> 00:58:28,250 But still, you should sleep in just one place. 703 00:58:29,720 --> 00:58:33,730 Is it too unconscionable of me to worry about this now? 704 00:58:33,730 --> 00:58:35,880 No. 705 00:58:35,880 --> 00:58:40,370 So why did you have to set up a gym? Who goes to one these days? 706 00:58:40,370 --> 00:58:41,670 They get a coach. 707 00:58:41,670 --> 00:58:47,120 Mom! Mom! Do you know how fun judo is! Should I be the only one to enjoy this? 708 00:58:47,120 --> 00:58:50,820 Until the day that the entire nation goes to the gym and does judo, 709 00:58:52,060 --> 00:58:57,450 This olympic medalist should lead the way, that's what I think. 710 00:58:58,140 --> 00:59:01,440 You're such a smooth talker. You should be a commentator! 711 00:59:01,440 --> 00:59:05,910 Oh right! I wasn't able to tell Unni earlier. 712 00:59:05,910 --> 00:59:07,780 But I heard something strange today. 713 00:59:07,780 --> 00:59:11,460 I heard that an art museum curator is dating an idol. 714 00:59:11,460 --> 00:59:13,870 But I think it's Deok Mi. 715 00:59:13,870 --> 00:59:15,280 That's a rumor. Why her? 716 00:59:15,280 --> 00:59:19,400 Even if it's just a rumor, it's not good to have people talking about it. 717 00:59:19,400 --> 00:59:22,510 What's this? What happened? It's all discolored! 718 00:59:22,510 --> 00:59:23,510 I think something bit me. 719 00:59:23,510 --> 00:59:24,880 Let me see. 720 00:59:24,880 --> 00:59:27,560 Drive carefully. It's dark. 721 00:59:29,180 --> 00:59:32,740 Why? I guess you are worried about your mom, even though I'm like a cuckoo bird. 722 00:59:36,690 --> 00:59:39,740 It's a bit better to have a cuckoo bird for a mom. 723 00:59:42,600 --> 00:59:44,400 - Hurry and go. - I'm going. 724 00:59:44,490 --> 00:59:46,910 - Drive carefully. - Okay. 725 01:00:14,410 --> 01:00:17,330 - Director! The security-- - Shhhh! 726 01:00:38,870 --> 01:00:43,670 Why are you here instead of going home? Today must have been hard. 727 01:00:44,370 --> 01:00:46,410 Because it's hard. 728 01:00:47,160 --> 01:00:50,350 When I'm having a hard times, I want to look at paintings. 729 01:00:51,340 --> 01:00:54,220 Do paintings console you? 730 01:00:54,220 --> 01:00:59,080 This... it's a bit of a weird consolation. 731 01:01:01,910 --> 01:01:06,990 On days like this, I actually also want to argue with myself. 732 01:01:07,820 --> 01:01:11,110 This and that is irritating, both my heart and mind are exhausted. 733 01:01:11,110 --> 01:01:14,000 And I am not recognized or acknowledged. 734 01:01:14,000 --> 01:01:17,150 Do I really want to do this job? 735 01:01:18,640 --> 01:01:23,290 Are those masterpieces worth it? 736 01:01:26,120 --> 01:01:28,600 So are they worth it? 737 01:01:28,600 --> 01:01:30,310 No. 738 01:01:31,180 --> 01:01:36,740 No matter how great art is, could it be greater than a person who is alive? 739 01:01:39,450 --> 01:01:47,440 No matter how shabby, compared to those paintings hung elegantly on the wall, I am great. 740 01:01:47,440 --> 01:01:51,780 Because I am alive and living like this. 741 01:02:03,360 --> 01:02:06,420 It's not something I should be saying in front of you though. 742 01:02:06,420 --> 01:02:09,620 It's just a mental victory. 743 01:02:09,620 --> 01:02:14,200 Of course, I think that your pieces are much more great 744 01:02:14,200 --> 01:02:16,990 and impressive than I am. 745 01:02:19,420 --> 01:02:21,970 I also thought the same. 746 01:02:23,200 --> 01:02:26,370 My pieces are great and impressive... 747 01:02:27,200 --> 01:02:30,250 to the point that someone like me can't be compared to them. 748 01:02:34,910 --> 01:02:37,840 You know that I was adopted abroad, right? 749 01:02:38,700 --> 01:02:40,040 Yes. 750 01:02:40,040 --> 01:02:43,500 A child that was abandoned by his birth parents. 751 01:02:43,500 --> 01:02:46,200 A child who couldn't even talk properly. 752 01:02:47,060 --> 01:02:50,900 A child who was bullied and had fingers pointed at him. 753 01:02:50,900 --> 01:02:53,980 A child that was used to being looked down at. 754 01:02:57,340 --> 01:03:00,420 But the painting that child painted ... 755 01:03:01,780 --> 01:03:04,080 only got compliments. 756 01:03:08,500 --> 01:03:13,750 I have never felt greater than my paintings 757 01:03:14,480 --> 01:03:18,180 just because I am living and not because I paint pictures. 758 01:03:23,460 --> 01:03:26,180 Thank you for letting me know. 759 01:03:35,270 --> 01:03:39,570 Also... I'm sorry. 760 01:03:39,570 --> 01:03:42,680 Pardon? For what? 761 01:03:42,680 --> 01:03:45,470 I talked to Director Eom about the Ivanoff piece. 762 01:03:45,470 --> 01:03:49,140 I asked where the painting was, that's why. 763 01:03:51,630 --> 01:03:54,140 That's why she hit me. 764 01:03:57,320 --> 01:04:00,930 I pretended to be fine for nothing. So embarrassing. 765 01:04:02,440 --> 01:04:03,570 Curator Seong. 766 01:04:03,570 --> 01:04:07,160 Please forget it. I will also forget it. 767 01:04:09,420 --> 01:04:11,430 Let's get up. 768 01:04:25,810 --> 01:04:30,050 But Director, you are really good at apologizing. 769 01:04:30,880 --> 01:04:34,120 I didn't mean it in a negative way but a positive one. 770 01:04:35,640 --> 01:04:41,560 Earlier, if you didn't mention it then it could've just passed. 771 01:04:41,560 --> 01:04:48,410 Acknowledging your wrongdoing, confessing and apologizing about it is not easy. 772 01:04:48,410 --> 01:04:52,430 And all the more for a superior to his subordinate. 773 01:04:52,430 --> 01:04:56,560 It's because I may not have any affection, but I don't want to be a coward. 774 01:04:56,560 --> 01:04:58,510 You heard? 775 01:04:59,930 --> 01:05:03,270 I don't want to be irresponsible like the people who abandoned me. 776 01:05:03,270 --> 01:05:06,670 Let me take you home. Today was hard and... 777 01:05:06,670 --> 01:05:09,380 You feel sorry toward me? 778 01:05:11,500 --> 01:05:15,130 You still haven't forgotten? I told you to forget it. 779 01:05:16,490 --> 01:05:20,320 I will be going first today. I want to walk a bit alone. 780 01:05:20,320 --> 01:05:22,790 I'll see you tomorrow then. 781 01:06:14,210 --> 01:06:16,000 What are you—? 782 01:06:21,530 --> 01:06:28,890 No matter how shabby, compared to those paintings hung elegantly on the wall, I am great. 783 01:06:28,890 --> 01:06:33,260 Because I am alive and living like this. 784 01:06:40,020 --> 01:06:43,480 I will find you. And I will kill you. 785 01:07:30,510 --> 01:07:32,550 Curator Seong. 786 01:07:35,060 --> 01:07:36,960 Are you okay? 787 01:07:39,800 --> 01:07:41,960 Wait for a moment. 788 01:07:54,260 --> 01:07:56,200 What's with you? 789 01:07:56,200 --> 01:08:00,500 That woman... is my girlfriend. 790 01:08:02,240 --> 01:08:05,210 She's my girlfriend, I said! 791 01:08:07,660 --> 01:08:14,520 Subtitles brought to you by The Undercover Sasaeng Team @viki.com 792 01:08:14,520 --> 01:08:16,940 ♫ Baby don’t you know ♫ 793 01:08:22,860 --> 01:08:24,540 ♫ Can't you help me now ♫ 794 01:08:24,540 --> 01:08:29,020 ♫ You still don't know You really don't know ♫ 795 01:08:29,020 --> 01:08:32,580 ♫ I want to know that it's only me ♫ 796 01:08:32,580 --> 01:08:36,980 ♫ Even if I'm just watching it will be very good ♫ 797 01:08:36,980 --> 01:08:41,200 ♫ You like that just makes me smile ♫ 798 01:08:41,200 --> 01:08:42,440 ♫ Everyday ♫ 799 01:08:42,440 --> 01:08:44,680 Her Private Life ~ Preview ~ 800 01:08:44,680 --> 01:08:46,240 He's my boyfriend. 801 01:08:46,240 --> 01:08:48,390 But why is it the Director when I'm here too? 802 01:08:48,390 --> 01:08:51,060 I have something that I must return to Cha Si An's homepage master. 803 01:08:51,060 --> 01:08:51,730 Who is it? 804 01:08:51,730 --> 01:08:53,160 This accident is my fault. 805 01:08:53,160 --> 01:08:56,770 There's a lot I want to see and confirm in Cheum. 806 01:08:56,770 --> 01:08:58,940 Then that ajumma could be Si An's fan? 807 01:08:58,940 --> 01:09:01,570 She must be a special fan. Si Na Gil, I mean. 808 01:09:01,570 --> 01:09:03,350 You will keep my secret, right? 809 01:09:03,350 --> 01:09:05,120 I can just lie once. 810 01:09:05,120 --> 01:09:07,270 It's a little embarrassing to say this but... 811 01:09:07,270 --> 01:09:09,750 Take me. You're my girlfriend, after all. 812 01:09:09,750 --> 01:09:13,150 ♫ Help me now ♫ 813 01:09:13,150 --> 01:09:16,220 ♫ I'm doing this for the first time ♫